Categories
State Media

김정은위원장 삼지연군의 여러 부문 사업 현지지도

(평양 11월 28일발 조선중앙통신)조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서 삼지연군의 여러 부문 사업을 현지에서 지도하시였다. 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 당중앙위원회 부위원장인 최룡해동지, 조선로동당 중앙위원회 부장 김용수동지가 동행하였다. 경애하는 김정은동지를 현지에서 조선로동당 량강도위원회 위원장 리상원동지, 삼지연군위원회 위원장 리철동지가 맞이하였다. 경애하는 김정은동지께서는 동행한 일군들과 함께 삼지연군에 정중히 모신 위대한 령도자 […]

Categories
State Media

Kim Jong Un Provides Field Guidance to Various Fields of Samjiyon County

Pyongyang, November 28 (KCNA) — Kim Jong Un, chairman of the Workers’ Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People’s Army, gave field guidance to various fields of Samjiyon County. He together with officials accompanying him paid tribute to leader Kim Jong Il before […]

Categories
State Media

Kim Jong Il’s Statue Erected in Samjiyon County

Samjiyon, September 23 (KCNA) — The statue of leader Kim Jong Il was unveiled in Samjiyon County with due ceremony on Friday. Present at the unveiling ceremony were Hwang Pyong So, Choe Ryong Hae, Kim Ki Nam, officials concerned, officials of the units which made contributions to erecting the statue, those of merits, shock brigade […]

Categories
State Media

Kim Jong Un Provides Field Guidance to Paektusan Hero Youth Power Station No. 3

Pyongyang, April 23 (KCNA) — Kim Jong Un, first secretary of the Workers’ Party of Korea, first chairman of the National Defence Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People’s Army, provided field guidance to the Paektusan Hero Youth Power Station No. 3 successfully completed as a gift of loyalty which young […]

Categories
State Media

Broad-gauge Railway Project Progresses Apace in DPRK

Pyongyang, March 21 (KCNA) — The construction of Hyesan-Samjiyon broad-gauge railway is progressing apace in the Democratic People’s Republic of Korea. This project is aimed to spruce up Samjiyon County as befitting a center for education in the revolutionary traditions and provide better traffic conditions for visitors to the historic sites and battle sites in […]

Categories
Speeches

Kim Jong Un’s 2016 New Year Address: Full Korean text

RETURN TO SPEECH INDEX | ENGLISH TEXT As carried by the Korean Central News Agency. 친애하는 동지들! 우리는 영광스러운 조선로동당과 조국력사에 빛나는 리정표를 아로새긴 승리자의 긍지와 자부심에 넘쳐 새해 2016년을 맞이합니다. 나는 전체 인민들과 인민군장병들의 열화같은 충정의 마음을 담아 사회주의조선의 영상이시며 주체의 태양이신 위대한 수령님과 위대한 장군님께 가장 숭고한 경의와 새해인사를 삼가 드립니다. 나는 영원히 […]

Categories
Speeches

Kim Jong Un’s 2016 New Year Address: Full English Text

RETURN TO SPEECH INDEX | KOREAN TEXT English translation by the Korean Central News Agency. Dear comrades, Filled with the dignity and self-respect of being victors, who have set up a shining milestone in the history of the glorious Workers’ Party of Korea and our country, we are greeting the New Year 2016. In reflection […]

Categories
Speeches

Kim Jong Un’s 2016 New Year Address

FULL SPEECH TEXT: KOREAN | ENGLISH An exchange of rocket and artillery fire in August 2015 marked the first major clash across the inter-Korean border in several years and became a theme of Kim Jong Un’s 2016 new year speech. Kim addressed the incident during the speech, underlining the potential that any small incident could […]